S'ina sapa wocekiye taeyanpaha = Catholic Sioux herald

pnapAUOF

"••' rT HNOLO{3V

17 1912

L 1 ffi&A R Y

VOL. XVI. NO.

FEBRUARY : 5 . 1,912.

50 cents a year.

Published Monthly, ax at Aiienae* 5 * r-orr Tonen. P. (J.. N. D&KOi#.

ENTERED AS SECOND CLASS MATTER AT TKE POST-OFFICE AT FORT TOTTEN. N DAK.

ST. ANTHONY ON WOYA-

KAPI WAN.
(From "Tabernacle arid Purgato y."')

St. Lawrence, Naples en Fran-
ciscan sinasapa wan decen wo-
yaka; Miniwanca kahda tip!
wan ban, qa hen hokuwa wica-
sta wan hunku kici ti. Hanyetu
wan osicecaka econhan wanna
rtayetu cekiyapi econhan tuwe
nina sicahowaya niyan naronpi
qa yusinyewicaya: koska kin ti-
yopa takiya nasdogiyaya, nnkan
wicasta wan wamanon wicasta
karderdecapi qa te kta ikiyena.
Wamanon wicasta kin najicapi;
ecin waayatanin kta wan en on
nakaes, nakun kaesta wanyakapi
tapapi. Hokuwa wicasta kin
wicasta kin okiya esta ta iyaya.
En okiya skan econhan wawan-
yaka en ahi qa he ti kte kin ee
keyapi qa hunku kici he iye sni
keyapi esta yuzapi qa kaska
ehnakapi.

''lyowaja rce seececa kiyapi qa
hokuwa wicasta kin yacopi. Si-
cahowaya wawanyaka kin na-
ronpi hecen etkiya yapi qa en
ipi unkan te kin nahanrcin tan-
can kin kate qa tuwena ikiyena
on sni koska kin deceena ikiyena
on ce, eyapi, qa koska kin is iye
sni keya esta, te kta yacopi. Ai-
yapi kin hunku kin en on kta cin
esta ounspe isni qa ihanranna kin !
en te kta yacopi yustanpi ehan i. !
Hunku kin ceye qa token econpi
kinhan cinca kin niyanpi kta iye-
ceca hecinhan wayaco yanke kin
iwanga. Unkan kohanna kinhda
cin qa takus kakeca ecin sni he-
ya: wicastayatapi kin heceena
yutokeca okihi. ce, eya okiyaka. '

Winyan kin orankoya token

WICACAJE WAKAN KIN.
(Sweet Name Which Makes the Dying- Live.)

MELODY: St. Basil's Hymnal, Page 79.

1. Wicacaje wakan kin,

Tapi kin on nipi.
Qa Istagongapi kin
Hena wawanyakapi.
Chorus. O Mari nicinca kin,

Jesus Caje wakan kin,
Tohan he nawaron eca,
Nina ohowada:

2. Wowicada mitawa kin,

Wowaciii'yc nasun;
Wiconi Iyoyanpa he —
na owas etanhan.— Cho.

3. Wicacaje wakan kin

Wowiyutan napa,
Wakansica towasake

Natvun okihi sni,— Cho.

4. Wicacaje wakan kin,

De wiconte kin en
Wakansica kin etanhan

Nimayaya wacin. ign. c.

econ kte kin awacin iheya. Wi-
castayatapi ekta wancake ye qa
isiha en erpeiciye qa cinca ni kta
kida kta awacin. Token oecon
kin sdonyesni qa wowapi wace-
kiyapi (petition) heca wanjiyuha
ye kta tka keciyapi nakaes can-
tesica. Wanna wi mahen iyaye
kta hehan wicastayatapi ti etan-
han hdinapa, qa woopeaiya wan-
ji wacekiye wowapi kin he kici-
cage kta ode kta. Wowapi yuha
hdihunni esta, wanna tiyoDa
owasin nakitakapi qa tuwena
yutan kte sni.

Winyan onsike kin nina cante-
sica. Token ccon kta tanin sni
econhan St. Lawrence tipi wakan
kin icahda hdicu, hecen tipiwa-
kan timahen i qa St. Anthony
iteowapi wan itokam cankpeska-
makahde inajin, qa nina woceki-
ye eya. Detu kaes nakun tehan

yanka okihi sni; tipiwakan awan-
yake tiyopa natake kta e tiyopa
yurdoke snasnayan ehdaku qa
wikiyuta. Nina cantesice rca,
J qa hehan wowapi qon yuha on
najin qa hdicu kte kin hehan wo-
wapi qon St. Anthony iteokaga-
pi qon akaro iyeye qa heya: St.
Anthony micinksi niyan, eya qa
hdinape qa tiyata kinhda.
Oape wikcenia naceca. wicasta-
yatapi kin o wowapi ouage tawa
en isnana yanka, wowapi wanji-
gji yutan kta e wanyaka yanka.
Tuwena nagiyeye kte cin sni he-
cen tuwena kaes tin u kte sni ke-
wicakiya, Inhnuhanna tuwe ti-
yopa katoto, qa Franciscan sun-
kayapi wan timahen hiyu. Tuwe
kin okinnihan heka, tuka waste-
caka iteka, qa on wicastayatapi
kin iyokipi hinhda.
Sinasapa kin wicastayatapi kin

iiciyena ye qa heya: "Amiktonja
wo, wadehanyanr den upi sni,
triKa taiiu on wahi kin apepica
sni- wicasta wan te kta nakaes,"
eya.

"Mihunkawanji eya wo! taku
ecacicon kta yacin he?" wicasta-
yatapi kin eya.

" Wicastayatapi, anpehan ho-
kuwa wicasta wan, wicasta wan
ta wanka en iyeyapi unkan he te
Kta yacopi qa wows? pi fetfiia q£
waayataninpi kin owasin wieaki-
capi seececa, tuka koska kin wi-
yaonpepica sni."

"Icanteinasice do," wicasta tapi
kin eya; "tuka, token waran
owakihi sni Heca on wayaco
yankapi, hecen taku yustanpi
kinhan mdutokeca owakihi sni;
qa naKun owotanna sni epce kta
owakihi sni."

"KosKa kin wiyaonpepica sni
kin waaweciyatanin kta ce." si-
nasapa kin wicake rca icidaya
eya. Qa wicastayatapi kin nina
rein awacinyan. "Wicastayatapi
ceciya ce, wicoie tonana den owa-
wo! ni kta ce," eya.

"Wicastayatapi iyecinka wo-
wapi icage ehdaku, tuka ake si-
nasapa kin heya iwanga: Toiu-
yatanhan yahi be?"

"St. Lawrence sinasapa tipi
(monastery) hetanhan wahi Oe,"
eya.— 'Nakun taku yacin km'd*
ecen ecacicon esta, iyehantu fetS
sni, ehan i sni , ecen payuksap^i
kte,'" eya. — 'Tyehantukte sni
kin wowicake esta, wowapi kin
de tokesta iyehan aipi kte, hecen
wicoie tonana den owa wo, eye
qa en ekipazo." Hecen wicasta-
yatapi kin en caje oiciwa. hehan
sinasapa kin hdicu.
Wicoran kin de otaya wicasta-

SlMASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA FEBRUARY 15, 1912.

SlNASAFA WOCEKITI TaETAHPAHA.

KEV. JEROME HUNT. O. S. D.
PUBLISHER and PROPRIETOR.

r OBI' rOTTKN.

NoKTH L»aKOTA.

FEBRUARY

15, 1912.

yatapi kin awacin rca. Htani
ktaesta ake awacin iheyaqa i- to-
kt^nKen wicasta kin de wadehan-
yan ai huwo-" ecin. Tiyopa
awanyakapi Kin iwicawangaesta
tawena tin hiyu, qais kinape sni
keyapi. Odepi esoa sinasapa kin
iyeyapi sni. Harannarcin wica-
stayatapi kin sinasapa tipi (mo-
nastery) kin ekta ye qa sdonye
kta cin, awacin.

Koska cowahe akan pa yuksa-
pi Kte Kin wanna wiyeya yustan-
pi qa koska onsike kin ktepi kte
kin akipe yansa: tiyopa yuganpi
qa wanna ayapi kte seca unkan
econhan ni kta wowapi aipi. Ho-
kuwa wicasta qon kiyuskapt qa
buniru ekta ki.

Anpa kamdeze kin hehan wo-
ope nakicijin kin akan wowapi
kagapi tawa kin akan koska kin

hepi wanmayagi kin ee ce, ;; eya. yapi: "Iyotan wankatu ekta Wa- hiyeye kin iyuha iwankam Wa-

'Wieastayatapi, amiciktonja kantanka wowitan yuha nunwe, kantanka ecela iyotan oholapi na

wo, heawanwicamdakekinwanji qa maka akan wicasta tona ta- ta wocekiye na tbwokonze hena

ee sni.'' itancan kin eya. | wacin wastepi kin hena wookiye wicalapi na opapi kta na hecel

Wicoran kin de on Naples yuhapi kta, eyapi. Hecen tona wocekiye opapi kin el taku tona

otonwe Kin en St. Anthony wa- , wicasta tawacin wastepi hena 'Wakantanka yaotanin kin hena

awanhdake on kta karnigapi. 1 wookiye yuhapi Kta. Heon wi- e na sinasapa wocekiye taku on-

"•*• """" casta owasin tawacin wastepi, qa spewibakiye kin iyuha wicalapi

FT. TOTTEN, N. D. winahaya wanwicayaka enantan- ;kta. Ho heee nagi niunkiyapi

Feb. 12, 1912. hans tie wouiiije yuha neca. Qa kta on woceKiye oonpapi heci

St. Michael's en Dec. 25, : 11 wicoKiciyuwaste yut.e Kta. He- wowicala unyuhapi kta na taku

heenan Xmas wokiksuye unyu- cece cjunan marpiya ekta is iye- i tona wicanagi ni kta woahope

hapi. Qa nina wicota en ani. cen on kta qa naKun maKa akan Kin nena anpetu iyohi awaoncin-

ToKaheya Rev. Fatn. Jerome iyecen on k.ta,, eya. 'pi Kta na unKikluhukuyapi kta

wowahokonkiye eya. Qa wicoie l Izaptan. Tatankapa; Koska qa , na wacantkiyapi hena e na atan-

eye cin he ' Waktaya onpo r eya- ! wikoswe kin token wocekiye avva- ! inyan canicipawega woyute km

pi kin he ohna wicoie eya. Qa ciapi Kta l.yececa he?
heou iapi wasteste oyate en eya. ! l^o decetu; nekta wicoicage kin
Qa hecn etannan ksape sni onpi is tokeca. Qa denan wanna ko.-
sni po. Tka ohina waktaya on ska qa wikoske kin nena waya-
po. Tiwahe mtawapi en, cekiye \ w a,pi qa woceaiye hena onspewi-
onpo. Tka wicasta ota hececaui I cakiyapi heon, nihunkake ana-

sni. Hecen heon wa.ktaya onpo.
Hecen tuwe awicakehan Wakan-
tanka en wowicake yuhe cinnan
tinsyahan najinpi kta. Hecece
cinhan tiwahe waste ohna nipi
kta eya.

Inonpa: Zitkanakoyake; S1 wi-
coran tona on oyate yu waste he?"

Eya taku waste kin hena tanin
qa nakun sice cin he tanin. Eya

na atanin sniyan wowaste kin ie-
na awecaKehan kitanyan econ
onwacinui kta mitakuyepi. nale-
na econqonpi ehantans mniaon-
kastanpi qenhan tokel Wakan-
tanKa itokam unkiyiconzapi on
wicagoptanpi kinhan hecece cin- 1 hena unkluecetuoi unkokihiDelo.

han taku waste en yaipi kta. Tka
denan kosKa Kin miniwakan da-

MitaKuyepi, hecel Wakantanka
iyokipi unyanpi unkokihipi na

tkanpi qa winitkOpi sa, qa nakun ! sinasapa wocekiye kin wowicake

whnayarmapi sa. Qa heon ni-
hdusin nindoyapi. Hecen wi-
kostie wanji wandakapi yacinpi

wowicala wanjila onspewicakiya
ca hecela niunyanpi kta heon
etanhan Catholic wocekiye oun-

kinhan wowapi wanji hunkake , papi hena on unkiyuskinpi na
kin wicaqu po; hee woowotanna I bliheunkicjyapi kta iyecetu na
yedo. Hekta wicoicage kin sdon- \ lena econaonDi sni wicota ca el

ke sni naceca kecin. Woteriehna
on, wowapi qon icu qa koska kin
ktepi kte sni ecen niye kta cin
on inarni owicakaske tipi kin
anatan. Tuka eqes wanna hece-
tu sni e wanonyakapi.
De econhan wiyotanhe sni ecen
wicastayatapi kin St. Lawrence
(monastery) sinasapa ti kin ekta
i. Qa sunka wicayapi kin owasin
wicayuwitaye qa he tukte wan-
Jipi e hanhepi heci i hecinhan
iwicawanga. Itancan kin yusin-
yeya qa wanji na de hanwahehan
tokina akam iyayapi sni. keya.
Wicastayatapi owasin awicamde-
ze qaas wanjina hee sni keya, qa
hehan taku toka kin itancan kin
owasin ecen okiyaka. Itancnn
kin heya: Ito koska hunku kin
kicoyapi kte qa he tukte wanji
wowapi kin ayesi kin iwangapi
kte, eya.

Wmyan kin kico iyayapi kin
econ nan sinasapa tipi (monatery)
tiiyaza wicastayatapi kin kipazo
yuha omanipi. ecen tiDiwakan
timahen ko ipi. Wicastayatapi
kin tipiwakan timahen tiwoho-
mni ayapi unkan St. Anthony
iteokagapi wan han ehan aipi
unkan, wancahnana iyekiye qa
en epazo qa heya: "De hee han-

wanji ateunyanpi en anaungo-
tanpi sni kinhan he waste sni.
Tka ateunyanpi kin anaungo-
tanpi kta, kinhan he oyate yu wa-
ste kin wanji ee. Qa wocekiye
opapi kin he oyate yu waste kin
nakun wanji ee. Hecen taku wa-
ste hee awauncinpi kte. qa econ-
wacinpi kta waste ce, eya.

Iyamni. John Strait: Woceki-
ye opa hemaca kinhan token mi-
kpazo qa wowicake mitawa kin
wahduecetu kta he?

Hecen otoiyohi tona sinasapa
jopaheca kin hena tohan minia-
wicakastanpi kinhan hena woce-
kiye opa heca. Hecen tona ti-
wahe nitawa en wocekiye en ona
henica kin he niupazo kta, Heon
woceKiye ehe kta, heon wanna
nikpazo. Tohan wocekiye ehe
kte cinhan tokaheya tancan kin
en cansusbeca anicicage kta he-
on wocekiye nitawa kin en ya-
hduecetu kin ee ce. eya.

Itopa, Ign. Court: Wicokiciyu-
waste qa wocekiye eyapi kin he
wookiye eyapi kin he wocekiye
en token kapi he?

Eya wicoie dena taku kapi kin
he Jesus tonpi hancokaya he
econhan waawanhdakapiqeya en
ohnihde kin tanin iciyapi qa he-

tanyan yaunpl Rud, qa woceKiye
en yaupi kinhan waste ye do eya.
Eya wicasta tona de en wohda-
kapi kin iapi wasteste ota eyax^i
tka. Henaken wakage £ta tka
nina ehaas ota, heon tona iyece-
tu henana ewahnake. Hecen iapi
eyapi kin dena ayabdezapi waste.
Oyate on qa wocekiye on qa wo-
okiye qa koska qa wikoske qa
wakta yaonpi Kta; hena on iapi
eyapi. Qa tantanyan eyapi. He-
on tanyan awicayecibdezapi kin-
han waste. Iyotan tona koska
hena toKata tehan nipi kta heon.
woonspe woksape qa w T osdonye,
qa wocekiye qa wowakta hena
nina awacinpi kta waste yedo.
NitakoJapi
Joseph Matohi.

RING THUNDER. S. D.
Jan 17. 1912.
Eyanpaha.

Ito lehanl iapi conala
miyeciplatanin kte wacin. Yun-
kan Wanikiya unkitawapi wotan-
in waste el woonspe wanji airpe-
unyanpi lecel unkokiyakapi: To-
na awecakehan Wakantanka ta-
wacin econ wacinpi kin hena can-
tepi kin maka etanhan wicakiyu-
skapi kta, hecel maka akan taku

onqonpi ecoxiLiaii Wakantanka
taku econ onsipi hena awecake-
han econ unwacinpi kta na Wa-
kantanka cin sni na wanji el
awecakehan iyaunkiklaskapi kte
hecel Wakantanka ounkiyapi
kin taku sice cin kin hena bli-
helya unkipajin unwacinpi kta
kin hecel wiconi okicize el ohi-
unyanpi kin wiconi waste kin
unkluhapi kta na Wakantanka
ekta taku uncinpi kin hena okihi
unyanpi kta Wakantanka ekta
takuni okihipica sni wanica
Nape ciyuzapi, Nitakolapi.
Ben Swift Crockery.

MOUNTAIN GRASS CAMP.
St. JosephOmniciye Itancanpi.

Ben Ring Thunder itancan.
Alfred Bone Shirt okihe.
Joe Redbull wowapi kaga.
Henry Iron Shell mazaskaawan.
Thomas J. Bull wamnayan.
Chas T Bear wocekiye eya,
Stephen White iapi awanyaka.
Walter Iron Shell, Anthony Yel-
lowbuil na John Running-bear,
okliklepi. Otto Walking Crow
tiyor a awanyaka.

St. Mary Omniciye Kin.

L. Red-bull itancan.
Susie Bone Shirt okihe.

Sim ASAP A WOCEKIYE TABYANPAHA FEBRUARY 15, 1912.

Annie Blue Horse wowapi kaga.
Jane R. Thunder mazaskaawan.
Theresa White wainnayan.
Mary Ring Thunder wokagege
awanyaka.

Anna W. Lawrence, oklikle.
Anna Blue Horse tiyopa awan.
Mitakuyepi, wocekiye nitawapi
el onyeksuyapi wacin: nape ci-
yuzapi, Nitakolapi

Alfred Bone Shirt.

Little White River,

Lower Camp, S. D.
Oct. 22, 1911 hetan otokahe
omniciye tanka on womnaye
econpi. Wamnaye kin he Mag-
gie Turning Hawk he e. Ho to-
kel kaspapi kiconpi kin oblakin
kte. Dick Mouse !

Ben Hungry
Maggie Thuuderhawk
Mark Poor Man
Peter Tall Man dan
Lincoln T. Man dan
Mr. Tall Man dan
Mary " "

Gertie White Feather Tail
Annie Poorman
Sophie White
Emma White Bear
Mary J. Bordeaux
Eva Iyott
Mary Red Eagle
Emma Turning Hawk

• 25

10 00

12 00

7 00

2 00

2 00

2 00

2 00

1 00

1 00

1 00

10

25

00

25

25

■■J

John Bear Heel

Lucy Hungry

Cyril Side Hill

Leo Bordeaux

Joe

Salis White Bear

Mrs, Thompson

Oswald Red Eagle

Emma Turning Hawk

Steve Bordeaux

Julia Red Hawk

Emma '

Fannie Arm

Alex Turning Hawk

December 1911.
David Standing Elk
Joseph Red Eyes
Mr. Bull Eagle
Arthur C. Bordeaux
Ben Swift Crockery
Jas Poor Man
Mr. Charging Elk
Cyriil Side Hill
Leo Bordeaux
Geo. Spotted Elk
Saddie Spotted Elk
Matie Red Eyes
Emma White Bear
Mabel Swift Crockery
Noah 5!
Mary High Pine
Martha Rattling Leaf
Mary Bull Eagle
Wanblikoyake

Na tokaheya qon he

1 00

1 00

05

25

50

25

50

10 00

10

50

25

25

50

50

5 00

05

25

25

05

10

05

10

05

2 00

15

25

25

1 00

1 00

10

10

05

2 00

$78-25

110-30

$188-55

kinhan hena owayawa wankatu-
ya wan yuhapi ca ekta yapi kta
keye lo. 2. St. Joseph na St.
Mary he kansu icupi kte sni tka
eyas St. Joseph rca eya wowapi
ska wan el caje yanke kta na wi-
casawakan kin wicaqupi kte.
3. Hehanl miniwakan yatke sni
kinhan okolakiciye le yutankapo
eyin na Rosebud kin letan Eu-
gene Little na Pine Ridge etan
Mini-wanica, na Cantepeta hena
yamni, niyawastepi na nicarni-
gapelo. 4. Ho hehanl omniciye
tanka kin le tuktel oyate wan el
ye cin hel oitancan wicagiarni.
gapi Kte. Ho tka lehanl itancan
blokehan yankapi on hena wo
yustan kin lena tanyan awanyak
ay a pi na congress itancan eya
wicakarnigapi kin hena wicaqupi
kfi. 5. Wakpala iyohiia wawo-
kiye waste eya wicayaglarnigapi
kte na hena wicasa wakan kin
hena tanyan wisi kin tanyan
owotanla wicaqupi kte na Lakota
kin niseya tanyan owicayakiyapi
kte. Ho lena omniciye tanka
yustan na Bishop yawaste ye lo.
Ho wanna wawokiye waste Wa-
kpala iyohi wicayaglarnigapi he-
cin na he kta tuwa tunkansilaya-
pl van ina hehanl omni-

henamakoskanlhe onkeyahanpe
lo. Ho hece wicasa tona Bishop
taku kecin hena econpi kte rci
iyotiyekiye skanhanpi hecin hena
igluhukuiciya o.nsiiciya Wakan-
tanka wowasi ecakiconpelo. Na
hena cante ekta wowicala yuha
wacinpelo. St. Joseph rca wa-
onspeiciciye omniciye he insko-
keca sni kepe lo. Wicasa ota
miniawicakastanpi, teriya kaki-
japi kepe lo. Ho eya hehanyela
wanna epin kte. Oyasin iyu-
skinyan nape ciyuzapi,
Nitakolapi

Chas. Face.

LITTLE WHITE RIVER, S. D.
St. Ignatius Church,
Jan. 6, 1912;

Ito mitakolapi, Congress tan-
tanhan taku blaotanin wacin.

Okaspe lei omniciye tanka yu-
hapi el lena oitancanpi.

Alex Bordeaux itancan.
Arth. C. Bordeaux wowapi kaga.
Alex Turning Hawk oklikle.

Omniciye okaspe yamni St.
Ignatius church on Little White
River Dist. el lena omniciye tan-
ka wamnakiyapi kta wieayustan-
pi kin epi: Maggie Turninghawk
be Low Little White River Canm

Aim. "

25

Rosie "

25

Mable Charging Alone '

25

Sadie Cast Away

55

Fannie White Fox

25

Jefferson White Bear

V,

Martha Winyan Skawin

r 5

Leo White Wing

15

•Bessie Yellow Eagle

10

Philip Charging alone

25

Dora Hungry

10

Alice Red Eagle

25

Albert Two Hawk

25

Oranwastewin

25

Ed. Wnite Buffalo

25

Joe Turning Bear

10

Tom "

10

Emma Oturciwin

10

Eva Iyott

25

Justin White Feather Tail

25

Oswald Red Eagle .-.

10

George Spotted Elk

10

Joe White Buffalo

10

Joe Red Eye

15

Wanblisinawin

10

Mary Ptesanoyatewin

25

November 1911.

Joe Red Eye

05

Arthur Bordeaux

05

Levi Bordeaux

05

Robert White Bear

25

Adam Swift Crockery

25

Ben

05

Tom Thompson

25

Brave Eagle

25

John Bordeaux

05

Chas

25

Jesse J. Reddeste

25

HOLY ROSARY MISSION,
Pine Ridge, S. D.
Jan. 25, 1912.
Mitakuyepi.

Hekta omaka 1911 le
oyanke kin el:

213 miniawicakastanpi, wicasa
na winyan tanka 78.
498 wicayusutapi wakan icupi.
42 wakankiciyuzapi.
80 tapi. Wicasa na winyan waste
ota wiconte on ungnunnipi. To-
na tapi kin wocekiye el wicaki-
ksuya po.

Wicota Yutapiwakan ota aki-
gle icupi; wakanheja lei waya-
wapi kin etanhan 50 na is 60 an-
petu otoiyohi iyecinka Yutapi
wakan icupi. Unkiyepi ob Wa-
kantanka wopila unkeyapi kta
iyeceetu.

Cantewasteya nape ciyuzapi.
Fr. Henry. S. J.

ST. FRANCIS MISSION. S. D.
Jan. 25, 1912.
Eyanpaha.

Omniciye tanka on hehan
Bishop taku tona i a waste heci
he lena eyelo. 1. Mission owa-
yawa tona hiyeye kin wasicuetan
iwicagnipi na wayawa wicakiya-
pi kta keye lo. Na tona wa-
kanyeja kin tanyan waonspepi

jwoyustan kin ierm ei etouwan
, po; na el wowasi econpo; na wi-
I cakeya owotanla Eyanpaha el
| oiglaka po.

Ho mitakuyepi, etan tona St.
I Joseph rca opapi heci na tona
J miniwakan yatke sni opapi heci
I na tona Eyanpaha icupi hecin,
na wawokiya wan tuwe ca yagla-
rnigapi hecina na wi iyohi tokel
wamnayakiyapi kecin hecel wa-
sagya wowasi econ kte. Taku
tona Bishop yawaste hecin hena
el wowasi econpi kte na oyate
ableswicayapi kte. Mission hi-
yeye kin ecel wakanyeja eya wa-
yawapi kin tanyan waonspewi-
cakiyapi na wanna tanyan wa-
blezapi canna iwicayacupi na
owayawa toKeca ekta yewicayapi.
Taniia taku iyuha okarnigapi na
onspepi ca owayawa wan eKta
ee caje in waste hanpelo. Ho
lena oyate ables wicayapi waste
yelo. Ho nakun Christian heni-
ca wacannipi hecina lena tat^u
kin el eyatonwanpi na lutanka
wacannipi Kte lo. Eyanpana el
taku tona makoskanl ehapelo.
Le taku tona Bishop kaga hecin
na Eyanpaha okiye sni naunjinpi
na waonspe iciciya St. Joseph
igluwicaka on keya hanpi eyas

tins chi rch etanhan. - Na Dave
Blue Thunder he Ring Thunder
etanhan.

Oct. 1, hehan wanna lena wo-
mnaye el lena wakiconpi, na he-
tan wanna omniciye iyayeyapi.

Alex Bordeaux pteklesa 4 na
mazaska $100-00

Wicasa lena otoiyohi ptekle-
ska wanji kiconpi.

Joseph Red Eyes, Susie Poor
Man, Mrs. Hungry, Scott Charge
'Alone, Red Eagle. Fannie stand-
ing Elk, Benj. Hungry, Alice
Big Face, Lucy Big Face, Bene-
dict Charging Elk, Noah White
Bear, Silas and Jefferson "

" Caroline C. Bordeaux, Mrs.
Slow Eagle.

John Big Face sunkakan wanji.
Amble LaRosh tarcasunkala 1.
Martin Big Face $10-00

Mrs. Thompson 25

Joe Red Eyes 05

Ataya $110-35

Ptekleska kin 19.
Sunkawakan 1, Tarasunkala 1.

Hena taku aslayela eknakapi
kin ecela blaotanin. Na nahan-
rcin onma omniciye okaspe unpi
kin takuni makiyotanin sni.

Oyasin cantewasteya nape ci-
yuzapi. Arthur C. bordeaux.
Congress sec.

SINASAPA WOCEKIYE TAEYiNPAHA FEBRUARY 15, 1912,

BULL HEAD, S. D.
Jan. 14. 1912.

Sunksapapaha omniciye etan-
han Eyanpaha kola taku wanji
wicaweciyaotanin kta wacin.

•^c. Joseph wotanin wowapi
icupi cm wicakiyapi na lera
&\> anpaha el wakitankelokiyapi.

Andrew ^unoi $ -50

Maurice Tatanuaonjinca 50

Jj-ayid Akes-ikowin 20

Francis rasuo.keluzah.an 25

Paul Inmu-hanska. 05

Hiyohipiwin 25

Mary Tipi onawm 25

Daime 25

Ho waste win 25

Amos HeKieska 30

Leon Priineau 15

Yunicahew n 25

Ho mitakuyepi, wicasa kin le-
na winyan na wikoskalaka kin
lena Eyanpaha unkieupi kta cin-
pi na Eyanpana okiyapi, yunkan
wowapi waKan wanji wicawe-
ksuye.— Mark. 12. 14-17.

14. Unkan hena en hipi qehan
heciyapi; Waonspewicakiye ie
wicayaKa qa tuwedan koyakipe
sni sdonunyanpi; wicasta tancan
eKta eyatonwe sni ecee. Tuka
awecakehan WaKantanka tacan-
ku kinodaka ece. Kesar wamna-
yanpi qupi kta iyececa he?

15. Unqupi Kta qais unqupi kte
sni he? Tuka iye wohnaye hdu-
hapi sdonye ca hewicakiya. To-
keca iyutan mayayapi he? Ka-
spapidan wanji makau po, wan-
in da ke kta ce.

16. Unkan kahipi. Hehan he-
wicakiye: Wicite qa wowapi kin
de tuwe tawa he? Unkan Kesar
tawa ce eciyapi.

17. Henan Jesus waayupte ca;
Kesar taku tawa Kin Kicupo; qa
Wakantanka taku tawa kin kicu
po, ewicakiya. UnKan he on ini-
hanpi.

Ho mitakuyepi. omniciye oka-
spe ciqala yaunpi kin na itancan
eiyaunpi kin na wocekiye wicasa
ei yaunpi kin ito, wowapi wakan
kin ie el etonwanpiye, na Eyan-
paha kage cin ekta etonwanpiye.
Na omniciye oKaspe iyuha esta
ahitonwanpi ye. Le etanhan to-
ketu wala kin caje blata wacin
tka yelo. Tka tossas taku wan
ablezapi sni esa ables wacinpi
kin ablezapi ynke lo. Oanke wi-
coran yamni caje biate io. Na el
etonwanpiye to epe lo. Ho ins
mitakola okaspe tonakiya wo-
tanin wowapi wanlakapi heci he-
na mitakolapi ecanmi. Na Eyan-
paha klus unpi wasteke sece
ecanmi hepe lo.

Maurice Tatankaonjinca.

Veblin, S. D. Dec. 18, *11.
Eyanpaha.

Omaka do en imaber
Sinasapa okocaKiciyp Veblen er.
unyankap] kin be tdhmni Eya'n
apiia wowapi qupi sni qa heciya
t&nhan token towahcya wicorar
qa woawacin yuba rtanipi esta
kocawicaun.yanpi enanakiya on-
pi qa Eyanpaha icupi qa wor.anir
wonaron woaWacin kta iyececy
hena wastedakapi esta tobmni
de okaspe etannan takuna sni
is eya wicoran wanjikji waste qa
he wicasta awacinpi eciyatanhan
sanpa taku wanji waste qa oko-
dakiciye i waste qa is imniheca
kte iyecetu tu'^a.

Taku wanji i.votan de okaspe
kin on ihduricapiqa i.hduwasteya
mnihenya iyopte iciyapi seca;
Woonspe sni wookarnige sni or,
etanhan okodakiciye nina rca en
ekikuwapi sni seececa on etan-
han, woonspe de on etanhan da-
pi, qa June 4, anpetu kin hetan-
han qa June 10 hehanyan waon-
spewicakiyapi kte qa he eciya-
tanhan sinasapa opa wicaka qa
okarnigapi opapi kta e on etan
han dear Father Westropp, S.J.
kicopi qa catechists num, Wm.
Eagle Thunder qa Daniel Eagle
Hocapi heniyos om hi qa awica-
kehan Ft. Westropp nina wowa-
hokonkiye waste kin ota unkeki-
yapi qa catechists is nakun nina
waonspeunkiyapi. Unkan he eci-
yatanhan sinasapa okodakiciye de
nina cistina qon ihduotapi qa he
on wasagya hinajinpi; ataya 30
ecen teca opapi. Qa anpetu 7
hehanyan anpetu owasin Yutapi
wakan icupi, qa wicota woowo-
tanna sni eciyatanhan kiciyuha-
pi wicayuowotanpi. Dena eciya-
tanhan okaspe de dehantu kin
kapojina qa takuna aotinze sni
manipi kta cin wicakagapi. He-
on etanhan mis awicakehan pi-
wada; tuKa dear Fr. Westropp
kosKa onmapi kin wopida ewica-
wakiye sni kinhdapi heon dehan
wopida ewicawakiya kin owasin
nayaronpi wacin. Wacintankapi
he waste qa he eciyatanhan taku
waste qa owotanna kin yuha un-
kokihipi kte. Koska wanji awi-
cakehan wowacintanka yuha rta-
ni Heipa den catechist heca on
kin he ee. Moses St. John, ko-
ska de wowacinye tawa kin eciya-
tanhan waditake kintanin. Win-
yan wanji nina waste rca ee kici
tiwahe yunapi qa he etanhan
cincapi kin sakpe ob nionpi qa
okodakiciye de en awicakehan
nina rtanipi qon dehan winyan

waste Kin de woozikiye makoce
neciya iyaye, Tiwahe tawa km
erbeya iyaya esta" wicasta tawa

*"o wacin tanka yuha on etanhan
tiwahe tawa kin tokpu okihi en
airirtani qa oa'odakiciye awanya-
iv.e ciii en t oh any an okihi hecen
najin. Awica Kenan wicasta de
woterika wanji akipa. Winyan
te cin .Mrs. Susan St, John eci-
yapi . Ho u n k a n \v a n n a to h a n te

eta ikiyena on kin sdo ndya qa
sinasapa wanyaka cin. ne iyecen
ecakicon qa Kev. Fr. Loftiis wi-
coran owasin Kiciyustan. Hehan
wicasta tawa kin he iapi tonana
eciya. Wocekiye on akiktonje
ste sni qa okodakiciye en rtani
triii he toninni wacinibosake kte
sni, tuka wacintanka qa ecen
ihak^ Kin hehanyan i si qa cin-
capi kin hena is ake on decen
iwahoye. Siceca kin dena on
cantemasica heon sinasapa oko-
dakiciye wakan kin deen wacin-
Ksapa icagapi wacin. Hecece
Kinhan taku sica econpi kta ko-
kipapi kte, qa ohinni cekiyapi
ekta awicada wacin. qa tiwahe
en eceena tanka icagapi kta wa-
cin. Dena ecanon sni qa tiwahe
de otiwota heca kta wacin sni;
dena ohinni miyeciksuyekta wa-
cin, eya. Qa hehan takuwicaye
kin wicakico qa nape wicayuza,
hehan hecen arbayena iyaya.

De on etanhan mitakuyepi, wo-
awacin wanji awacinpi qa econpi
waste.

Oyate de en winyan kin de wa-
ste sdonyapi qa wicasta tawa ki-
ci okodakiciye wakan en nina
rtanipi e sdonwicayapi. Unkan
tohan winyan de, Mrs. Susan St.
John te oyate de en tona naronpi
Dakota qa wasicu koya nina wi-
cotapi, Mrs. St. John ta tipi wa-
kan ekta ayapi kin canpahmiya
ihakab yapi kin he maka iyutapi
l^ecen owecihan aye. Tokeca un-
kan nina wicota wanyakapi cinpi
huwo? Okini winorca de waste
Wakantanka wacinyan heca qa
okodakiciye wakan nina en rta-
ni kin he on. ito ehake wanya-
kapi cinpi nacece; qa is wowaho-
konkiye token onpi kta dena na-
ronpi cinpi naceca. Ho ecin he-
cetu, tohan tuwe owotanna qa
waste, warbana wacintanka yu-
ze, waonsida on qa ta eca nina
wocante sica qa oranyan qon he-
na kiksuyapi ecee,
Ho deon etanhan ito unkis tohan
untapi kinhan he en wicota qa
iyokipiya unrapi uncinpi kta iye-
cece. Unkan tok^n econqonpi
,k:i iy3C32i huvrj?— Mat. 5-3, 13

de eciyatanhan optecena unnipi
kin en kiktahan onyakonpi qa
unkihduwiyeya unyakonpi kte
iyececa: hecen taku waste kin
ohiunkiciyapi kta.

St. Joseph Okodakiciye.

Albert Max itancan.
Samuel Adams okihe.
J. J. Thompson wowapi kaga.
Alex LaFromboise mazaska aw.
Andrew Crown 8. History yawa.
Lazarus Adams wamnayan.
Johnie Demars clowan itancan.
Claude, LaFromboise, qa John
Sweet Corn wicarapi awan'kapi.
Xavier Wana. tiyopa awanyaka.
Andr. Brown tipiwakan awan'ka.

St. Joseph koska okodakiciye
opapi kin 31; de etahan 1911 oma-
ka 9 teca opapi.

St. Jcpfph Oko. etanhan.
St. Mary UKodakiciye.

Jennie Grant itancan.
C. R. DeMarrias wiyokihe aya.
Jennie Thompson mazaska awan.
Josephine LaFromboise wokage-
ge awanyaka.

Alice Ortley qa Cora Johnson
wamnayan.

Julia LaFromboise qa Justina
Adams wayazanka awankapi.
Kose Wanna dowan itancan.
Elizabeth Nelson qa Violian Roy
wihnihdapi. Josephine Wakan-
tokahewin tiyopa awanyaka.
St. Mattheus Church,

WOOD, S. D.

Jan. 23, 1012.
St. Joseph Ok 3. Itancanpi kin,
Henry White- boy itancan.
Jos. Garneaux, Jr. okihe.
Mart. Iron-shooter wowapi kaga.
Hugh W. Soldier mazaska awan.
Narcisse Jackson critic.
Sam Kills Two janitor.
Wm. Bridgeman wamnayan.
St. Joseph na st. Mary iyuha wa-
yazan awanyakapi.
Joseph Jackson wiyokihe aya,

ST. MARY OKOLAKICIYE.

Millie Bridgeman itancan.
Lizzie Whirl Wind-soldier okihe.
Gladys Jackson wowapi kaga.
Mary Jackson mazaska awan'ka.
Alaina Iron-shooter critic.
Lucinda Whirlwind-soldier janr
tor. Millie Bridgeman wamna.
Lydia W. Wind-soldier wiyokihe
aya. Louisa Roubideaux woka-
gege awanyaka.

Christmas on lenakeca $91-02
unyusotapi; wotapi na Xmastree
koya. 216 henakecapi. Le omni-
ciye kin unconalapi tka bliheun-
kiciyapi na wicasawakan u cana
wowiyuskin ota yelo. Unnagipi
locin heoncecapi.

Wocekiye nitawapi on unye-
ksuyapi uncinpi; nape ciyuzapL
Martin Iron -shooter.